1. There are a number of reasons why the increased carbohydrate calories should be in the form of complex carbohydrates.

Il existe plusieurs raisons pour que l'augmentation calorique en glucides soit sous forme de glucides complexes.

2. • carbohydrates, including cellulose, starch, chitin, alginates

• les hydrates de carbone dont la cellulose, les amidons, la chitine et les alginates

3. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

4. Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

Extrait aqueux ou alcoolique d’algues contenant principalement des hydrates de carbone.

5. Production of adipic acid and derivatives from carbohydrate-containing materials

Production d'acide adipique et de dérivés de celui-ci à partir de matières contenant des glucides

6. Immobilised biocatalyst based on alginate for the biotransformation of carbohydrates

Biocatalyseur immobilisé fondé sur un alginate pour la biotransformation d'hydrates de carbone

7. Provided herein are novel onco-fetal carbohydrate motifs present in adenocarcinoma cells.

La présente invention concerne de nouveaux motifs hydrate de carbone onco-foetaux présents dans des cellules d'adénocarcinome.

8. Keywords: carbohydrate, dendrimer, sialic acid, gallic acid, lectin, wheat germ agglutinin, Limaxflavus.

Mots clés : carbohydrate, dendrimère, acide sialique, acide gallique, lectine, agglutinine du germe de blé, Limaxflavus.

9. Trans-acidolysis process for the preparation of surface-active carbohydrate fatty-acid esters

Procede de trans-acidolyse pour preparer des esters d'acide gras glucidiques tensioactifs

10. Among the carbohydrate acceptors tested, $i(N)-acetylneuraminic acid and the gangliosides GD¿3?

Parmi les accepteurs de glucide testés, l'acide $i(N)-acétylneuraminique et les gangliosides GD¿3?

11. Analysis of few aliments from Cameroun (proteins, carbohydrates, lipids, cellulose, formicinsoluble, ashes, calcium, phosphorus, iron).

Les auteurs indiquent et commentent les résultats de l'analyse de quelques aliments du Cameroun, (dosage de la teneur en protéines, glucides, lipides, cellulose, insoluble formique, cendres, calcium, phosphore, fer).

12. This invention relates to a method of conveniently functionalizing the reducing end of a carbohydrate polymer.

Cette invention concerne un procédé permettant de fonctionnaliser de manière pratique l'extrémité réductrice d'un polymère d'hydrates de carbone.

13. Cladosporium fulvum (Cooke)) contained heat-labile lytic activities that solubilised carbohydrates from plant cell walls.

Cladosporium fulvum (Cooke)) contiennent des activités lytiques thermolabiles qui solubilisent les glucides des parois cellulaires des plantes.

14. All patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day

Tous les patients doivent poursuivre leur régime alimentaire, avec une répartition régulière de l' apport glucidique au cours de la journée

15. Key words: carbohydrate accumulation, drought tolerance, organic solutes, osmotic adjustment, Picea glauca, Pinus banksiana, water potential components.

Mots clés : accumulation de glucides, tolérance à la sécheresse, soluté organique, ajustement osmotique, Picea glauca, Pinus banksiana, composante du potentiel hydrique.

16. Carbohydrate and high-energy preparations, including concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids

Préparations d'hydrates de carbones peu énergétiques, avec concentrés et nutriments, enrichies en vitamines, sels minéraux et aminoacides

17. Changes in carbohydrate metabolism as indicated by lactic acid accumulation are prominent in pigs and presumably in man.

Les modifications du métabolisme des hydrates de carbone comme ľindique ľaccumulation de ľacide lactique est un point prédominant chez les porcs et, nous le présumons, chez ľhomme.

18. The carbohydrate content of most bands was below the detectable limit of the periodic acid Schiff reagent.

La teneur en hydrates de carbone de la plupart des bandes se situait en-dessous de la limite détectable par le réactif de Schiff à l'acide périodique.

19. Regardless of the carbohydrate in the diet, as dietary fat increased all the lipogenic parameters measured declined.

Tous les paramètres lipogéniques mesurés diminuèrent avec l'augmentation de graisse alimentaire, peu importe le type de glucide contenu dans la diète.

20. He became recognized primarily for his investigations on carbohydrate metabolism in pregnancy and on toxemias associated with pregnancy.

Il est surtout reconnu pour ses recherches sur le métabolisme glucidique pendant la grossesse et les toxémies gravidiques.

21. Dietetic foodstuffs, not for medical purposes, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements

Aliments diététiques à usage non médical à base d'hydrates de carbone, fibres, avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments

22. It's loaded with amino acids, carbohydrates- - all the nutrients necessary for the crew to withstand these stressful conditions.

ça contient tous les nutriments nécessaires pour faire face au stress de la situation.

23. The present invention relates to a low temperature, solvent-free trans-acidolysis process for preparing surface-active carbohydrate fatty-acid esters comprising the steps of reacting acylated carbohydrate with free fatty acid in the presence of acid catalyst, under reduced pressure, and without adding any solvent; decolorizing and separating the reaction mixture thus obtained into unreacted fatty acid and carbohydrate fatty-esters by solvent extraction and stage cooling.

L'invention concerne un procédé de trans-acidolyse sans solvant à faible température pour préparer des esters d'acide gras glucidiques tensioactifs. Ce procédé comprend les opérations suivantes : mettre à réagir un glucide acylé avec de l'acide gras libre en présence d'un catalyseur acide, sous pression réduite et sans adjonction de solvant; décolorer et séparer le mélange réactionnel ainsi obtenu en acide gras qui n'a pas réagi et en esters gras glucidiques par extraction de solvant et refroidissement graduel.

24. No significant differences of insulin concentrations were found between the acromegalic groups with and without impairment of carbohydrate tolerance. — 5.

Nous n'avons pas trouvé de différence significative des concentrations d'insuline entre les groupes d'acromégales avec ou sans diminution de la tolérance au glucose. — 5.

25. Elevated levels of ascorbic acid in liver tissue and abnormal carbohydrate metabolism reflect the effluent's ability to cause metabolic disorders.

Les teneurs élevées d'acide ascorbique dans les tissus hépatiques et le métabolisme anormal des sucres reflètent la capacité des effluents à perturber le métabolisme.

26. The di-tertiary-alkyl nitroxyl is especially 4-hydroxy-TEMPO, and the process is particularly advantageous for oxidising carbohydrates such as starch.

L'alkyle nitroxyle bi-tertiaire- est plus spécifiquement du 4-hydroxy-TEMPO, et le procédé est particulièrement avantageux pour oxyder des glucides tels que l'amidon.

27. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

“Tout comme les allergistes recherchent d’abord les allergies et les psychiatres les névroses, les spécialistes en hypoglycémie ont souvent tendance à trouver une anomalie du côté des hydrates de carbone et ils s’arrêtent là.”

28. Contrary to earlier reports in connection with the analysis of acetylated carbohydrates, the alkalimetric titration of acetic acid was found to be superior to the iodometric titration; and it is shown that accurate acetyl values are obtainable for carbohydrates if one includes in the calculation the correct blank value for the de-acetylated substance.

Contrairement à des comptes-rendus antérieurs relatifs à l'analyse d'hydrates de carbone acétylés, il a constaté que le titrage alcalimétrique était supérieur au titrage iodométrique; il a montré également que pour obtenir des résultats exacts de détermination des groupements acétylés dans les hydrates de carbone il faut tenir compte dans le calcul d'une valeur correcte de l'essai à blanc effectué sur la substance désacétylée.

29. Cytel discovers and develops cell adhesion inhibitors for treatment of acute and chronic inflammation, and manufactures bioactive carbohydrates for use in medical and consumer products.

Cytel découvre et développe des inhibiteurs d'adhérence cellulaire pour le traitement de l'inflammation grave et chronique et fabrique des glucides bio-actifs qui sont utilisés dans des produits médicaux et des produits de consommation.

30. Acetone–butanol–ethanol (ABE) fermentation is a process that uses bacterial fermentation to produce acetone, n-Butanol, and ethanol from carbohydrates such as starch and glucose.

La fermentation acétone-butanol-éthanol ou fermentation ABE est un processus qui utilise une fermentation bactérienne pour produire un mélange d'acétone, de n-butanol et d'éthanol à partir d'hydrates de carbone tels que glucose ou amidon.

31. The ability of carbohydrate fuels (lactate, pyruvate, glucose) and the ketone bodies (acetoacetate, β-hydroxybutyrate) to compete with fatty acids as fuels of respiration in the isolated Langendorf-perfused heart was studied.

On a examiné, dans le coeur perfuse, isolé de Langendorf, la capacité des sources glucidiques (lactate, pyruvate, glucose) et des corps cétoniques (acétoacétate, β-hydroxybutyrate) de compétitionner avec des acides gras en tant que sources énergétiques de respiration.

32. The evidence for the possibility that lipid mobilisation may have consequential effects on carbohydrate metabolism and insulin sensitivity in alloxan-diabetes has been briefly reviewed and suggestions made for future studies.

On a brièvement passé en revue les arguments établissant la possibilité que la mobilisation des lipides entraîne des effets sur le métabolisme des hydrates de carbone et sur la sensibilité àl'insuline dans le diabète post-alloxanique; des suggestions sont faites pour des études ultérieures.

33. Unlike neurons or oligodendrocytes, the astrocytes in culture exhibit metabolic versatility and substrate specialization in their management of carbohydrate and in the processing of fatty acids by β-oxidation, which also produces acetoacetate.

Contrairement aux neurones et aux oligodendrocytes, les astrocytes cultivés présentent une souplesse métabolique et une spécificité en regard du substrat dans leur gestion des glucides et dans le traitement des acides gras par une β-oxydation qui produit aussi l'acétoacétate.

34. These results supported the differentiation of two species of raptor trypanosomes based on other criteria: size, form, in vitro growth behavior, surface carbohydrate expression, lectin-mediated agglutination, and qualitative activity profiles of 19 enzymes.

Ces résultats confirment la différenciation de deux espèces de trypanosomes chez les rapaces, différenciation basée sur d'autres critères : taille, forme, croissance in vitro, manifestation des hydrates de carbone de surface, agglutination provoquée par des lectines, enfin profils qualitatifs d'activité de 19 enzymes.

35. It is suggested that glycoproteins b and c are the two subunits of a carbohydrate-binding agglutinin present at the host cell surface and involved in agglutination and attachment of the mycoparasite germ tubes.

La suggestion est donc avancée que les glycoprotéines b et c sont deux sous-unités d'une agglutinine qui se lie aux hydrates de carbone présentes à la surface des cellules-hôtes et que celles-ci sont impliquées dans l'agglutination et l'attachement des tubes germinaux du mycoparasite.

36. An adsorbent is proposed for phosphate from an aqueous medium, in particular for inorganic or nutrient-bound phosphate from body fluids or nutrients. The adsorbent contains polynuclear beta-iron hydroxide stabilised by carbohydrates and/or humic acid.

L'invention concerne des adsorbants pour phosphates formés à partir d'agents aqueux, notamment pour un phosphate inorganique ou lié à des produits alimentaires, prélevé dans des liquides biologiques ou des produits alimentaires, qui renferme un hydroxyde de fer béta polynucléaire stabilisé par des glucides et/ou un acide humique.

37. A composition which provides for rehydration and endurance in persons having symptoms of physiological stress comprises a blend of simple sugars and more complex carbohydrates and, at least magnesium, in the form of an amino acid chelate.

L'invention se rapporte à une composition qui favorise la réhydratation et la résistance physique chez des personnes présentant des symptômes de stress physiologique. Cette composition est constituée par un mélange de sucres simples et d'hydrates de carbone plus complexes et, au moins, de magnésium sous la forme d'un chélate d'acides aminés.

38. A high carbohydrate diet (> 70%) reduced AMS symptoms by 30% in soldiers rapidly taken to near the summit of Pike’s Peak (4,300 m/14,100 ft) and should be considered as an adjunctive preventive measure(23,24) (A II).

Une alimentation riche en glucides (> 70 %) a atténué les symptômes du MAM chez 30 % des soldats ayant fait l'ascension rapide jusqu'à un point situé près du sommet de Pike's Peak (4 300 m, [14 100 pi]) et doit être considérée comme une mesure préventive d'appoint23,24 (A II).

39. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, ßglucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Glucides non digestibles et lignine qu’on retrouve tels quels dans les plantes.

40. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, β-glucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Les fibres alimentaires comprennent les polysaccharides végétaux non amylacés (p. ex. cellulose, pectine, gommes, hémicellulose, β-glycanes et fibres provenant du son d'avoine et de blé), les glucides végétaux qui ne sont pas libérés par précipitation alcoolique (p. ex. inuline, oligosaccharides et fructosanes), la lignine et certains amidons résistants.

41. The occurrence of polysaccharides and sugars in the cell walls of the soil-borne pathogenic fungus Chalara elegans (deuteromycete) has been investigated at the electron microscope level, using cytochemical approaches based on the affinity of lectin or enzyme–gold complexes for some carbohydrates.

La présence de polysaccharides et de sucres dans les parois cellulaires d'un champignon pathogène du sol, Chalara elegans (Deutéromycète), a été étudiée en microscopie électronique, en utilisant des approches cytochimiques basées sur l'affinité des lectines ou des enzymes conjugées à l'or colloïdal pour certains sucres spécifiques.

42. Method for oxidising carbohydrates having a primary hydroxyl group, such as starch, inulin and fractions and derivatives thereof, by treatment with hypohalite in the presence of a catalytic amount of ditertiary-alkyl nitroxyl, in particular 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxyl, in a water-containing medium at pH 9-13.

Le procédé utilise un hypohalite en présence d'une quantité catalytique d'alkyle nitroxylique bi-tertiaire, en particulier le 2,2,6,6-tétraméthylepipéridine-1-oxyle dans un milieu aqueux d'un pH de 9 à 13.

43. A formulation containing an opioid such as morphine in a low dose in a controlled release carrier, such as the carbohydrate polymer gel marketed as ADCON$m(3)*-L, can be administered to patients to treat pain over a period of one or more days following surgery of the spinal column or other structures associated with the central nervous system.

L'invention concerne une préparation contenant une faible dose d'opioïde, tel que la morphine, dans un support à libération contrôlée, tel que le gel de polymères glucidiques mis en marché sous le nom de ADCON$m(3)*-L. La préparation peut être administrée à des patients pour traiter la douleur sur une durée d'un ou de plusieurs jours à la suite d'une opération de la colonne vertébrale ou d'autres structures associées au système nerveux central.

44. In terms of succinic acid production efficiency, the biocatalysts of the present invention are functionally equivalent to succinate producing rumen bacteria such as Actinobacillus succinogens and Mannheimia succiniproducens with one difference that the biocatalysts are able to achieve this high level of succinic acid production in a minimal salt medium with carbohydrate source as opposed to the requirement for a rich media for succinic acid production by rumen bacteria.

En termes d'efficacité de la production d'acide succinique, les biocatalyseurs de la présente invention sont fonctionnellement équivalents aux bactéries du rumen produisant du succinate comme Actinobacillus succinogens et Mannheimia succiniprodiicens, à la seule différence que les biocatalyseurs sont capables d'assurer ce haut niveau de production d'acide succinique dans un milieu salé minimal en présence d'une source de glucides, alors que les bactéries du rumen ont besoin d'un milieu riche pour la production d'acide succinique.

45. The selective cleavage of β-D-glucosiduronic acid linkages in permethylated carbohydrates is achieved by modified Curtius rearrangements involving (a) reaction of glycosiduronic acids with diphenylphosphoroazidate or (b) treatment of glycosiduronamides with lead tetraacetate, each in the presence of tert-butanol or benzyl alcohol to give 5-tert-butyloxycarbonylamino- or 5-benzyloxycarbonylaminopentopyranosides, followed by mild acid hydrolysis (for tert-butyl) or hydrogenolysis (for benzyl) of the carbamates to give pentodialdoses (from uronic acids) with retention of substituents, and with exposure of aglyconic hydroxyl groups.

On a clivé sélectivement la liaison reliant l'acide β-D-glucosiduronique aux carbohydrates perméthylés en utilisant une transposition de Curtius modifiée qui implique les étapes suivantes: (a) la réaction de l'acide glycosiduronique avec la phosphoroazidate de diphényle ou (b) la réaction des glycosiduronamides avec le tétraacetate de plomb. La réaction dans les deux cas a lieu en présence de l'alcool tert-butylique ou de l'alcool benzylique et conduit aux tert-butyloxycarbonylamino-5 ou aux benzyloxycarbonylamino-5 pentopyranosides.